Keine exakte Übersetzung gefunden für تضمين الكلمات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تضمين الكلمات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has the word in it. It's... That's an excellent point.
    .إنّها تضمّ كلمة العلم - .تلك نقطة مُمتازة -
  • Second, this introductory sentence would close with a short additional clause with the words:
    ثانياً، تنتهي هذه الجملة التقديمية بفقرة إضافية قصيرة تضم الكلمات التالية:
  • 7.5 Statements issued by the United Kingdom and a joint statement by the Basel Action Network and Greenpeace International are attached in annex 4 to the present report.
    7-5 تم تضمين كلمات كل من المملكة المتحدة وشبكة عمل بازل ومنظمة السلام الأخضر الدولية في المرفق الرابع لهذا التقرير.
  • Mr. Kyriazopoulos (Greece), responding to question 19 on the list of issues regarding the non-registration of certain associations that included the words “Macedonian” or “Turkish”, said that freedom of association was fully protected in the Greek legal system.
    السيد كوريا زوبولوس (اليونان): قال ردا على السؤال رقم 19 على قائمة المسائل المتعلق بعدم تسجيل بعض الجمعيات التي تضم كلمة ”مقدوني“ أو ”تركي“ إن حرية التجمع محمية بالكامل في النظام القانوني اليوناني.
  • One participant requested that the report of the session note its view that, in relation to funding for implementation of SAICM, the word “additional” should be included in the chapeau of the section of the overarching policy strategy dealing with financial considerations.
    وطلب أحد المشاركين أن يشير تقرير الدورة إلى وجهة نظره ومفادها أنه فيما يتعلق بتمويل تنفيذ النهج الاستراتيجي، ينبغي تضمين كلمة "إضافية" في ديباجة الجزء المتعلق بالاستراتيجية الجامعة للسياسات.
  • Ms. Chanet said that despite all the work on the concept of “manifestly unsubstantiated”, those words were not included in the text of the Covenant.
    السيدة شانيه: قالت إنه على الرغم من كل العمل الذي تم حول مفهوم ”عدم كفاية الأدلة بما لا يدع مجالا للشك“، فلم يتمّ تضمين هذه الكلمات في نص العهد.
  • Invites Member States, intergovernmental and non-governmental organizations, institutes and other entities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and the United Nations Human Settlements Programme to focus their efforts on promoting effective crime prevention in their programmes amd projects and to take other practical, effective and humane measures to contribute to sustainable livelihood at the local and other levels, taking into account various forms of crime prevention and the viability of transferring experience between developing and developed countries and countries with economies in transition;
    يدعو أيضا الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمعاهد والهيئات الأخرى التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تكثف تبادل الخبرات بشأن تلك الممارسات فيما بين المجتمعات المحلية وعبر المناطق من أجل تضمين كلماتها في الدورة الخامسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية معلومات عن الممارسات الجيدة في مشاريع منع الجريمة الحضرية، بما في ذلك العمل الوقائي المتعلق بعصابات الشباب التي بدأت، في بعض الحالات، في توسيع أنشطتها لتشمل أنشطة إجرامية ذات طابع عبر وطني؛
  • 3.6 In 1999 the women's desk was elevated to a fully fledged Department consisting of five staff, an increase of four additional staff.
    3-6 في عام 1999، تم رفع مستوى مكتب المرأة إلى إدارة كاملة بمعنى الكلمة تضم خمسة موظفين، أي بزيادة أربعة موظفين.
  • The PRESIDENT: I have 10 speakers for today's plenary meeting: the first to take the floor is India, followed by Indonesia, the Russian Federation, Sri Lanka, France, Switzerland, Italy, Romania, Japan and Australia.
    الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): تضم قائمتي للجلسة العامة هذا اليوم 10 متكلمين: ستأخذ الهند الكلمة أولا ثم إندونيسيا والاتحاد الروسي وسري لانكا وفرنسا وسويسرا وإيطاليا ورومانيا واليابان وأستراليا.
  • Founded in October 1950 by 34 editors from 15 countries, today IPI has grown into a truly global organization with over 2,000 members in 110 countries.
    وقد أصبح المعهد، الذي أسس في تشرين الأول/أكتوبر 1950 على يد 34 محررا من 15 بلدا، منظمة عالمية بمعنى الكلمة تضم في عضويتها أكثر من 2000 شخص في 110 بلدا.